917
Lectures Watched
Since January 1, 2014
Hundreds of free, self-paced university courses available:
my recommendations here
Peruse my collection of 275
influential people of the past.
View My Class Notes via:
Receive My Class Notes via E-Mail:

VIEW ARCHIVE


Contact Me via E-Mail:
edward [at] tanguay.info
Notes on video lecture:
El cementerio Umm el Qaab y la invención de la escritura
Choose from these words to fill the blanks below:
regulares, predinástico, superestructura, túmulo, Nagada, lugares, origen, Alto, escritura, adobe, egipcia, humano, sonidos, escorpión, tumbas, Mesopotamia, empezar, oquedades, tres, ofrendas, profundamente, genitivo, 3300, tamaño, vasos, simbólica, centímetros, elefante, jeroglifica, montaña, funeraria, alfabéticas, árbol
la transición de Nagada II a Nagada III
3500 BC - 3000 BC
la situación política y cultural del Alto Egipto se transforma                           
existían          grandes núcleos urbanos de la región y el acompolis Nagada y Abidos
Abidos convertido ya muy probablemente desde principios de Nagada III en la capital de un nuevo reino predinástico unificado del          Egipto
las subestructuras de las              del cementerio U de Umm el Qaab
aumentan de                           
se hacen más                    en sus formas
pasan estar construidas en           
consiste en diez cámaras
nueve de ellas en tres filas de tres
esta última es la de mayores dimensiones, sirvió como cámara                   
otras dos cámaras alargadas
para aumentar el espacio disponible para la deposición de                 
las cámaras del proyecto inicial están comunicadas por unas                    verticales
impracticables para un ser             
deben tener una función                                 
nada sabemos de la                                de la tumba no conservada
probablemente se trató de un                           , chato, de tierra y cascotes
el propietario de la tumba U-j puede ser un rey de este nuevo estado del Alto Egipto unificado
la importancia fundamental de la tumba U-j radica en el hecho de que, en ella, se han exhumado los testimonios más antiguos de escritura documentados en el Valle del Nilo
se trata de pequeñas inscripciónes vinculadas a las ofrendas funerarias
suponen el estado inicial del proceso de formación de la escritura               
esto contrasta poderosamente con lo que sucede en                       
en Mesopotamia, la escritura nace en este mismo momento
pero con finalidades claramente contables
¿cómo se puede saber que se trata ya de escritura en Egipto?
tienen que ver con la propia                   
los signos sean los mismos que despues aparecerán en la escritura                        definitivamente constituida
las sequencias de signos sean legibles según las normas de la escritura posterior y esa lectura de sentido
la escritura jeroglífica egipciases una escritura pictográfica
sus signos no son trazos convencionales como pueden ser nuestras letras                                     
son imágenes que reproducen seres u objetos de la realidad En la tumba U-j, tenemos dos tipos de inscripciones
las inscripciones pintadas sobre            de la tumba U-j consisten en uno o dos signos
se trata de dos signos
un animal
                                
un lugar
sintagmas formados por un sustantivo y su                 
el escorpión y el                          se trata de una alusión al rey en tanto que fuerza de la naturaleza
una suerte de epíteto
la designación de la finca
el segundo tipo de inscripciones de la tumba U-j
secuencias de 1 a 4 signos grabados sobre etiquetas de hueso o marfil
miden entre 1 y 4                                      de lado
poseen un agujero que permitía sujetarlas a las ofrendas a las que se relacionaban
estrechamente vinculadas a las ofrendas funerarias depositadas en la tumba
estas inscripciones son de dos tipos
1. cifras
2. designaciones
especialmente de               
por ejemplo, una espiral, que sirve para anotar el número 100
un pájaro y un trono, dispuestos en orientaciones inversas
esto es precisamente una de las características definitorias de la escritura jeroglífica
se puede leer y escribir en las dos orientaciones
tanto de derecha a izquierda como de izquierda a derecha
un árbol, de un                 , y de unas montañas
las dos inscripciones más interesantes
un serpiente y de una                             
un logograma
un signo que anota una palabra completa
los símbolos representan no sólo las imágenes
representan               
la cuantificación de las ofrendas y la indicación de su lugar de             
una característica esencial del ritual funerario egipcio de todos los tiempos
comienzos de              III
hacia          antes de Cristo
los tres reinos tempranos de Alto Egipto                                        se unen en un único estado unificado
no sabemos si fue por la guerra o por la vía diplomática
parece claro que tuvo que haber alguna forma de entente entre las elites
puede                de este modo el Egipto dinástico

Flashcards:

enlarged
aumentan de tamaño
becomes more regular in form
se hacen más regulares en sus formas
three rows of three
tres filas de tres
must have a symbolic function
deben tener una función simbólica
without any doubt
sin ningún género de dudas
lies in the fact that
radica en el hecho de que
it was necessary to find specific
que fuera necesario encontrar específicamente
to document these early stages of Egyptian writing
para poder documentar estos estados iniciales de la escritura egipcia
powerfully
poderosamente
at one point
en un momento dado
we have a number of criteria that
disponemos de una serie de criterios que
subsequent
posterior
Well then.
Pues bien.
First of all
Antes que nada
we should know that
debemos saber que
This means that
Esto quiere decir que
On the one hand
Por un lado
two slides earlier
dos diapositivas más arriba
metonymy, planting trees or scorpion
metonimia, arboleda o plantación de escorpión
When they were discovered
Cuando se descubrieron
an allusion to the king as a force of nature
una alusión al rey en tanto que fuerza de la naturaleza
a sort of epithet
una suerte de epíteto
the designation of property
la designación de la finca
bone or ivory
hueso o marfil
one again
una vez más
closely linked to the funerary offerings deposited in the grave
estrechamente vinculadas a las ofrendas funerarias depositadas en la tumba
figures
cifras
lower left corner
ángulo inferior izquierdo
collected
recogen
a bird and a throne
un pájaro y un trono
arranged in inverse orientation
dispuestos en orientaciones inversas
the bird is facing to the right
el pájaro mira hacia la derecha
The fact that
El hecho de que
From a historical point of view
Desde un punto de vista histórico
and from top to bottom
y de arriba a abajo
has also been interpreted as
ha sido interpretada también como
compound phrase
sintagma compuesto
At either side of the photograph
Al lado y lado de la fotografía
top to bottom
arriba a abajo
On top of the mountain
Encima de la montaña
phenetic reinforcement
refuerzo fonético
It is not strictly necessary.
No es estrictamente imprescindible.
Hence
De ahí
Thus
Así pues
both banks of the Nile
dos orillas del Nilo
Before leaving
Antes de dejar
The fact that
El hecho de que
What is important to stress
Lo que si es importante subrayar
the three early kingdoms
los tres reinos tempranos
but ceases to be
pero deja de ser
it will be after the pharaohs
lo será después de los faraones
undertake
emprenden
is also due to
se debe también al
In this way
De este modo
under the same kingship
bajo una misma realeza
Los periodos de la historia de Egipto
La piedra de Palermo
La geografía del Alto y Bajo Egipto
La neolitización del valle del Nilo
El cementerio HK6 de Hieracómpolis
El cementerio de Abidos
El cementerio Umm el Qaab y la invención de la escritura
La unificación y los comienzos del Dinástico
El paso del predinástico al dinástico
Las pirámides y la doctrina heliopolitana de la creación
Heliópolis, la solarización de la monarquía faraónica
Los Textos de las Pirámides