The Learn Tracker
...life-long learning: structured, organized, searchable...
836
Lectures Watched
Since January 1, 2014
2300+ courses starting
in September 2017
Peruse my collection of 271
influential people of the past.
View My Class Notes via:
Receive My Class Notes via E-Mail:

VIEW ARCHIVE

Contact Me via E-Mail:
edward [at] tanguay.info
My Notes on Massive Open Online Course:
L'avenir de la décision : connaître et agir en complexité
Ce MOOC a l’intention d’affronter et traiter des problèmes que rencontrent chaque personne, chaque groupe, chaque entreprise, chaque société, de façon de plus en plus aiguë et pressante ; dans notre temps d’évolution accélérée, de transformations ininterrompues, de mondialisation incontrôlée, d’incertitudes.
Notes on 4 Lectures I Watched in This Course:
Complémentarité de vérités apparemment contraires
Principes et paradigmes d'une connaissance complexe
La complexité de la vie
Les compétences et les incertitudes
1 People I Have Learned About in this Course:
Marie François Xavier Bichat (1771-1802)
Un médecin et anatomo-pathologiste français, qui fait d'immenses recherches anatomiques et publie des ouvrages marquants, notamment Anatomie descriptive pour lequel il a disséqué près de 600 cadavres
  • il a défini la vie comme l'ensemble des fonctions qui luttent contre la mort
  • il est nommé médecin de l'Hôtel-Dieu, à peine âgé de 29 ans
  • il meurt d'une méningite tuberculeuse (1802) à l'âge de 30 ans
65 Flashcards I Recorded in this Course:
it pays to understand
on gagne à la comprendre
It goes beyond the decisions
Ça dépasse les décisions
are subject in particular to a tension
sont soumises en particulier à une tension
Whether done immediately
Que ce soit fait tout de suite
it does not apply for
il ne vaut pas pour
amounts to saying
revient à dire
right now
tout de suite
weak signals
signaux faibles
it meets the expectations
on répond à l'attente
it means
ça veut dire
any flexibility
une flexibilité quelconque
we properly handle contradictions
on gère correctement les contradictions
that airplane which has landed
cet avion qui a amerri
landing
l'amerrissage
They take off
Ils décollent
unable to reach a motorway in time
incapables de faire dégager une autoroute à temps
management science
les sciences de gestion
as such
en tant que telles
they refer to
elles renvoient à
that consists on relying on things we already know
qui consiste à s'appuyer sur des choses que l'on sait déjà
which by dint of being repeated become reflexes
qui à force d'être répétées deviennent des réflexes
but somewhat knowingly
mais un peu sciemment
it depends
c'est selon
we are not even aware of what is happening in our braing
nous ne sommes même pas conscients de ce qui se passe dans notre cerveau
which are as far from each other as the planets
qui sont aussi éloignés les uns des autres que les planètes
one wonders about the nature of reality
on s'interroge sur la nature de la réalité
I would say it has intensified
je dirais qu'il s'est intensifié
which has become more complex
qui s'est complexifié
As an individual
En tant qu'individu
the countless interactions
ces innombrables interactions
chaos theory
la thérie du chaos
So we need to shed some light on the possibilities
Il faut donc nous éclairer un peu sur les possibilités
I said just now
J'ai dit tout à l'heure
uncertainty is part of the complexity
que l'incertitude fait partie de la complexité
the misunderstanding of others
l'incompréhension d'autrui
our workshops
nos ateliers
Animosities
Des haines
in which they encountere adventure and uncertainty
dans laquelle ils rencontrent l'aventure et l'incertitude
civil servant
fonctionnaire
rise in rank
s'élever dans un grade
the complexity of life occurs for everybody
la complexité de la vie se pose pour tous
those whose career, whose occupation involves a risk
que ceux dont la carrière, dont la profession, comporte un risque
includes a bet
comporte un pari
are found
se retrouvent
if only to feed us
ne serait-ce que pour nous nourrir
since
puisque
I have learned that I can have some independence of mind
j'aurais acquises que je peux avoir une certaine autonomie d'esprit
that let's me cut and paste
que me permet le couper-coller
it is quite interesting
c'est assez intéressant
can be designed today
peut être conçue aujourd'hui
by the contribution of cybernetics
par l'apport de la cybernétique
a device that prevents deviance to develop in a stable system
un dispositif qui empêche la déviance de se développer dans un système stable
a room heated by a heater
une pièce chauffée par un radiateur
when the desired temperature is reached
quand la température voulue sera atteinte
But it gets interesting
Mais ça devient intéressant
The colder it gets on the exterior
Plus il fait froid à l'extérieur
And even in our bodies
Et de même dans notre corps
Yet,
Et pourtant,
in the background
dans le fond
we realize that it will
on se rend compte qu'il y a
as we struggle
puisque nous luttons
the universe exapnds
l'univers se dilate
since this order
puisque cet ordre
there are traffic jams
il y a des embouteillages
this would be a completely totalitarian world
ce qui serait alors un monde entièrement totalitaire