853
Lectures Watched
Since January 1, 2014
2300+ courses starting
in November 2017
Peruse my collection of 272
influential people of the past.
View My Class Notes via:
Receive My Class Notes via E-Mail:

VIEW ARCHIVE


Contact Me via E-Mail:
edward [at] tanguay.info
My Notes on Massive Open Online Course:
Développement durable
L'ambition du cours est de confronter ses participants aux enjeux techniques, économiques, sociaux et environnementaux du XXIe siècle. Ces enjeux sont par nature très fortement couplés et complexes. Ils exigent une approche interdisciplinaire, afin d’adopter un vrai questionnement, au delà des préjugés et des idées reçues.
Notes on 1 Lectures I Watched in This Course:
La transition démographique
30 Flashcards I Recorded in this Course:
focuses on demographics
porte sur la démographie
You will see
Vous verrez
will then stabilize
va ensuite se stabiliser
It is this process called demographic transition
C’est ce processus dit de transition démographique
the world population has not increased
la population mondiale n'a guère augmenté
which has brought the world's population
qui a amené la population mondiale
It crossed the threshold of one billion
Elle franchit le seuil d'un milliard
begins to grow rapidly
se met à augmenter rapidement
often announce around nine
annoncent souvent autour de neuf
Furthermore
Par ailleurs
it began to increase rapidly
s'est-elle mise à augmenter rapidement
little more in the following decades
guère plus dans les décennies qui suivront
prevailing at the time
régnait à l'époque
as many births as deaths
autant de naissances que de décès
Mortality begins to fall
La mortalité se met à baisser
begins to fall
se met à baisser
find that children survive in greater numbers
s'aperçoivent que les enfants survivent en plus grand nombre
the become a burden
ils deviennent une charge
the excess of births over deaths continues
L'excédent des naissances sur les décès se poursuit
approximately
à peu près
do not take place at the same time
n'ont pas eu lieu en même temps
which fueled growth
qui a alimenté la croissance
Not to mention all the migrants
Sans compter tous les migrants
time offset
décalage dans le temps
have resulted in a decline in mortality
ont entraîné une baisse de la mortalité
have begun to limit births
se sont mises à limiter les naissances
They are not at the same stage
Ils n'en sont pas au même stade
as well as North America
ainsi que l'Amérique du Nord
and by far completed its transition
et de loin achevé sa transition
this despite AIDS
ceci malgré le sida