769
Lectures Watched
Since January 1, 2014
1300+ courses starting
in March 2017
Peruse my collection of 261
influential people of the past.
View My Class Notes via:
Receive My Class Notes via E-Mail:

VIEW ARCHIVE


Contact Me via E-Mail:
edward [at] tanguay.info
My Notes on Massive Open Online Course:
Gestion et Politique de l'eau
Aujourd’hui la gestion de l’eau se trouve confrontée à de nouveaux défis tels que le changement climatique ou les conséquences des activités anthropiques. Les acteurs publics ou privés dans ce domaine doivent développer de nouvelles compétences pour mieux gérer le cycle de l’eau « dans son ensemble ».
Notes on 1 Lectures I Watched in This Course:
Les grands enjeux de la gouvernance de l'eau
34 Flashcards I Recorded in this Course:
Among the key issues
Parmi les grands enjeux
the decision-makers
les décideurs
the managers
les gestionnaires
we witness
on assiste
to churn the water
à turbiner cette eau
will then take
va ensuite prendre
in each of the urban centers
dans chacun des foyers des citadins
we will also witness an extension
on va également assister à une extension
to oversea our usage to everyone
pour encadrer nos usages à tous
at a cantonal level
à l'échelle cantonale
even international guidelines
voire même des directives internationales
all these rules tend to accumulate
Toutes ces règles tendent à s'accumuler
it is very difficult to control all regulations
il est très compliqué de maîtriser l'ensemble de la réglementation
an important issue
un enjeu important
belonged to them
leur appartenait
belong to and are the sole responsibility
appartiennent et relèvent de sa seule responsabilité
If an upstate stream pollutes
Si un état en amont pollue
the downstream state
l'état en aval
which cover the management of water resources
qui encadrent la gestion de la ressource en eau
watershed
bassins versants
groundwater
nappes phréatiques
to develop territories
pour se doter de territoires
were summoned
sont convoqués
which tended to previously dominate
qui tendait à prédominer jusqu'alors
what do we see
qu'est-ce qu'on voit
one tends toward a resource
on tend vers une ressource
it does not turn off
elle ne s'éteint pas
National demands on water resources are becoming
Les revendications nationales sur la ressource en eau
which tends to spread
qui tend à se diffuser
do nothing but exacerbate
ne font que s'exacerber
numerous and extensive
nombreuses et étendues
update the entire issue
remettre à jour toute la question
to master these challenges
de maîtriser ces enjeux
to agree with each other
se mettre d'accord