Buongiorno. Oggi faremo un esercizio insieme.

Avremo delle frasi con un verbo principale.

E un verbo secondario, dipendente, che può essere all'indicativo o al congiuntivo.

Dovremo decidere se bisogna usare l'indicativo o il congiuntivo e decideremo in base al tipo di verbo (depending on the type of verb) nella frase principale.

Ho sentito che... c'è lo sciopero dei mezzi pubblici (the public transport strike).

Perché "c'è" e non "ci sia"?

"Ci sia" è il congiuntivo.

"C'è", perché il verbo sentire non è un verbo di opinione ma è un verbo di oggettività. Continuiamo.

Non crediamo che... sia facile per i giovani trovare lavoro (for young people to find work).

Non pensi che loro facciano meglio a fare domanda in più di un'azienda (in more than one company)?

Tutti sanno che la disoccupazione giovanile (youth unemployment) colpisce (affects) principalmente le città del sud (the souther cities).

Mi dispiace che i tuoi fratelli (your brothers) debbano emigrare perché non trovano lavoro dove vivono.

È vero che gli operai (the workers) chiedono un aumento di stipendio (they ask for a salary increase)?

Perché dici sempre che ci sono (that there are?) troppe differenze di salario fra impiegati e operai?

Quindi rivediamo queste frasi insieme (So let's review these phrases together), ora.

Ho sentito che c'è e non "ci sia".

C'è è l'indicativo e ci sia è il congiuntivo.

Ho sentito che c'è lo sciopero (strike) dei mezzi pubblici.

Non crediamo che sia facile e non "è facile", giusto?

Non crediamo che sia facile per i giovani trovare lavoro.

Sia è il congiuntivo del verbo essere e abbiamo bisogno del congiuntivo perché il verbo credere è un verbo di opinione.

Non pensi che loro facciano meglio a fare domanda in più di un'azienda?

Perché usiamo il verbo al congiuntivo, facciano è il congiuntivo, e non l'indicativo?

Perché il verbo pensare, come il verbo credere, è un verbo di opinione, è qualcosa che faccio con la testa (something I do with my head).

Tutti sanno che la disoccupazione giovanile colpisce principalmente le città del sud.

Colpisce è una forma del verbo colpire che vuol dire to strike, anche in senso figurativo.

Perché abbiamo "colpisce" che è l'indicativo e non "colpisca" che è il congiuntivo?

Perché qui usiamo sapere, che è un verbo di certezza (a verb of certainty), non è un verbo di opinione. E continuiamo.

Mi dispiace che i tuoi fratelli debbano emigrare perché non trovano lavoro.

Perché usiamo il congiuntivo, debbano è il congiuntivo di dovere, e non l'indicativo, devono?

Perché dispiacere è un verbo di emozione, è un verbo di opinione e vuole il congiuntivo.

È vero che gli operai chiedono, e non chiedano, un aumento di stipendio?

Perché "è vero" è un'espressione di certezza e non è un'opinione.

Usiamo l'indicativo. Perché dici sempre che ci sono, e non ci siano.

Anche in questo caso abbiamo bisogno dell'indicativo e non del congiuntivo, perché il verbo dire è un verbo che non esprime un'opinione, è un dato di fatto (and it's a fact).

Perché dici sempre che ci sono troppe differenze di salario fra impiegati e operai?

Grazie per l'attenzione e arrivederci.