EDWARD'S LECTURE NOTES:
More notes at http://tanguay.info/learntracker
C O U R S E
Lingua e letteratura in italiano
Andrea Villarini, Università per Stranieri di Siena
 |
C O U R S E L E C T U R E La lingua italiana per gli accademici Notes taken on June 9, 2017 by Edward Tanguay |
•
quando parliamo di italiano accademico ci riferiamo alla lingua dell'università
•
quella usata dai docenti per tenere le lezioni, i seminari o i laboratori
•
quella che troviamo nei libri e negli articoli che dobbiamo studiare
•
quella che serve per scrivere un documento, una relazione o una tesi di laurea
•
quella che usiamo per esprimerci quando sosteniamo un esame
•
uno studente universitario nel suo percorso verso la laurea deve imparare a usare la lingua in modo efficace e rigoroso, oltre che corretto
•
perché ha delle necessità proprie dell'ambiente in cui si trova, cioè un ambiente di studio e di insegnamento
•
qualche esempio
•
seguire e capire gli argomenti che i professori trattano nelle lezioni
•
prendere appunti durante le lezioni
•
studiare libri molto più complessi di quelli a cui siamo abituati
•
diversi dai romanzi o dai libri di scuola
•
comunicazione accademica
•
l'italiano accademico non è uguale all'italiano di tutti giorni
•
quello che usiamo per prenotare un albergo o comprare un panino
•
c’è qualcosa di diverso
•
il modo in cui parliamo o scriviamo dipende da alcuni fattori
•
la situazione in cui ci troviamo
•
a casa di un amico
•
un colloquio di lavoro
•
a chi ci rivolgiamo
•
a un familiare
•
a un professore
•
quale tipo di comunicazione utilizziamo
•
conversazione orale
•
conversazione telefonica
•
conversazione e-mail
•
questi fattori influenzano la nostra lingua
•
sarà comunicazione quotidiana o non
•
"ho fame, vado a casa"
•
"è stato deciso di interrompere la riunione per il pranzo"
•
esprimerà o non esprimerà le nostre opinioni personali
•
"vendo un bellissima bicicletta a un prezzo stracciato"
•
"vendesi bicicletta, prezzo 100 euro"
•
sarà formale o informale
•
"Sei stata brava all'esame, cara!"
•
"Mi congratulo con lei, dottoressa"
•
avrà un lessico comune o tecnico
•
"Ho il raffreddore"
•
"Il paziente presenta una rinofaringite infettiva"
•
la comunicazione accademica avviene in un contesto particolare
•
cioè quello dell’università
•
è un luogo di studio e insegnamento
•
i nostri interlocutori sono i professori, con i quali non abbiamo un rapporto di amicizia o confidenza
•
i diversi tipi di comunicazione orale e scritta sono legati sempre allo studio
•
orale nelle lezioni che frequentiamo
•
negli esami che sosteniamo
•
scritta nei libri che studiamo
•
nelle relazioni e nelle tesi che scriviamo