These are notes and flashcards from language learning videos I watch at Yabla. Each video is about 3-5 minutes long, is in full-speed authentic Italian (e.g. from movies, or commercials, or interviews) and below the video is the text in Italian and English. If you click on a word you get the definition. I try to watch one video per day, record useful phrases as flashcards, and then write a little review of it using Google Translate and Linquee. There is also a game at the end of each video where you listen to the video again and have to guess 10 words that are blanked out. A Yabla account costs $10 per month, but if you have the time to watch a video everyday, it is worth it, as your listening comprehension of authentic language will improve greatly.

Il Commissario Manara - Vendemmia tardiva
Notes taken on February 8, 2014 by Edward Tanguay
Questo è stato un altro episodio classico di Commissario Manara. Il rapporto tra il Commissario et Sardi era interessante da vedere. Vuole impressionare lui, e lui vuole che lei impressionare lui. Forse questa serie sarà in tv quando mi trovo in Roma.
Alright, ...
Well, there are also,
Hi everybody.
Alright, anyway,...
most probably
well, if I'm no longer needed...
up till now
what work in the other room?
the one from before
let's go, don't worry, come on
I haven't been able to find anything
oh, really?
it's for you
put it in here
and it's already been used
I'll lead the way.