These are notes and flashcards from language learning videos I watch at Yabla. Each video is about 3-5 minutes long, is in full-speed authentic Italian (e.g. from movies, or commercials, or interviews) and below the video is the text in Italian and English. If you click on a word you get the definition. I try to watch one video per day, record useful phrases as flashcards, and then write a little review of it using Google Translate and Linquee. There is also a game at the end of each video where you listen to the video again and have to guess 10 words that are blanked out. A Yabla account costs $10 per month, but if you have the time to watch a video everyday, it is worth it, as your listening comprehension of authentic language will improve greatly.

Il Commissario Manara - Vendemmia tardiva 2/17
Notes taken on February 13, 2014 by Edward Tanguay
Il linguaggio in questo episodio è stato abbastanza difficile. Questo episodio sembra essere vicino alle fine del film perché il commissario finalmente raggiunto un appuntamento per cena con Lara. Ma poi lei non è venuto.
you were able to understand everything?
I was just trying to give her a hand
I figured out that...
for all these years
you did the right thing, but
yes, well,...
do you follow me? very good
in some way
and that's why he...
unfortunately you memind me I have to...
absolutely not
actually yes
so there would be this, this here
in short, as you see
a little signature here
what do you have in mind?
it's my own idea
they're coming
thank you, very very much
by the way
perfect, at nine
Look, I'm waiting for someone