These are notes and flashcards from language learning videos I watch at Yabla. Each video is about 3-5 minutes long, is in full-speed authentic Italian (e.g. from movies, or commercials, or interviews) and below the video is the text in Italian and English. If you click on a word you get the definition. I try to watch one video per day, record useful phrases as flashcards, and then write a little review of it using Google Translate and Linquee. There is also a game at the end of each video where you listen to the video again and have to guess 10 words that are blanked out. A Yabla account costs $10 per month, but if you have the time to watch a video everyday, it is worth it, as your listening comprehension of authentic language will improve greatly.

Commissario Manaara - Rapsodia in Blu, 3/16
Notes taken on March 2, 2014 by Edward Tanguay
In questo episodio, il commissario parla a suo capo. Il suo capo lo rimprovera per aver fatto cose sbagliate. Ma Manara sente che ha fatto la cosa giusta. Quando hanno finito con il loro conversazione, la findanzata del capo di Manara entra.
come on, come on
yes, alright, good
what did I do this time?
when I find out instead that...
she couldn't do that?
for the last time
I did that
worse, much worse
where is it?
Hi dear.
You know each other?
get going, go!
my pleasure (meeting someone)