These are notes and flashcards from language learning videos I watch at Yabla. Each video is about 3-5 minutes long, is in full-speed authentic Italian (e.g. from movies, or commercials, or interviews) and below the video is the text in Italian and English. If you click on a word you get the definition. I try to watch one video per day, record useful phrases as flashcards, and then write a little review of it using Google Translate and Linquee. There is also a game at the end of each video where you listen to the video again and have to guess 10 words that are blanked out. A Yabla account costs $10 per month, but if you have the time to watch a video everyday, it is worth it, as your listening comprehension of authentic language will improve greatly.

Ma Che Ci Faccio Qui, Part 11
Notes taken on March 4, 2014 by Edward Tanguay
In questo film si può certemente imparare come giovani palare in Italia. Il personaggio principale è ora in viaggio su un treno per l'Ungheria. Incontra due ragazze que sono su un viaggio chiesa. Ma il conduttore del treno arriva e l'adolescente non possesso di un biglietto, così si è gettato dal treno.
I'm going here (on map)
I'm going there on a trip
in practical terms, you buy a train ticket
that is, the ones you like best
speaking of which...
how was the party yesterday? / pretty cool
is this free (seat)?
no, seriously...
excuse me a second, I have to go to the bathroom for a minute
excuse me, I'm sorry, it's my fault