These are notes and flashcards from language learning videos I watch at Yabla. Each video is about 3-5 minutes long, is in full-speed authentic Italian (e.g. from movies, or commercials, or interviews) and below the video is the text in Italian and English. If you click on a word you get the definition. I try to watch one video per day, record useful phrases as flashcards, and then write a little review of it using Google Translate and Linquee. There is also a game at the end of each video where you listen to the video again and have to guess 10 words that are blanked out. A Yabla account costs $10 per month, but if you have the time to watch a video everyday, it is worth it, as your listening comprehension of authentic language will improve greatly.

Il Commissario Manara - Part 2
Notes taken on December 23, 2013 by Edward Tanguay
All'inizio di questo video, la lingua era difficile capire. È interessante notare come alcune conversazioni sono facili da capire e alcuni sono difficile da capire. Due poliziotti stavano parlando di un caso e hanno usato le conbinazioni di parole non familiari. Ma poi il commissario e la dottoressa hanno iniziato a flirtara. Dopo question, la languaggio diventa molto facile comprensione.
But it's understandable
I had come to look for
it seems that
all this
it's good adivce for sure
oh, I almost forgot
let's go inside
she's a charming woman
no actually the other way around
a few minutes earlier
from what I know it is
but what's worse
and so you think that
he was a doctor, too
but who can say for sure?
thank you / you too
have a great day / good day
yes, I can tell the difference
you must be
you know,
you're intuitive
how did you figure that out?
you know that at home
I read Mickey Mouse, that kind of thing
then we'll just look at the pictures
listen, tell me something about